• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• to admit of no option

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "to admit of no option"

"to admit of no option" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o no-no czy No.?

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tie

---

Przykłady

• der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

  tie
  der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

„Option“: Femininum

Option

[ɔpˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Option; Optionen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

option option for a particular citizenship

---

• option for (oder | orod right to choose) a particular citizenship

  Option Politik | politicsPOL
  Option Politik | politicsPOL

• option

  Option besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Option besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

• Option auf Terminkontrakte

  option on futures
  Option auf Terminkontrakte
• Option ausüben oder ausgeben

  fill-or-kill (FOK) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Option ausüben oder ausgeben
• Option ohne Substanzwert

  extrinsic value
  Option ohne Substanzwert
• eine Option festsetzen

  to declare an option
  eine Option festsetzen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„admit to“: intransitive verb

admit to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eingestehen

---

• eingestehen

  admit to
  admit to

Przykłady

• I have to admit to a certain feeling of admiration

  ich muss gestehen, dass mir das Bewunderung abnötigt
  I have to admit to a certain feeling of admiration

„optional“: adjective

optional

[ˈ(ɒ)pʃənəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der freien Wahl überlassen, freigestellt, wahlfrei Options… freiwillig, fakultativ, optional

---

• der (freien) Wahl überlassen, freigestellt, wahlfrei, freiwillig, fakultativ, optional

  optional
  optional

Przykłady

• attendance is optional

  Teilnahme (am Kurset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ist freiwillig
  attendance is optional
• optional bonds American English | amerikanisches EnglischUS

  kündbare Obligationen
  optional bonds American English | amerikanisches EnglischUS
• optional insurance

  fakultative Versicherung
  optional insurance
• optional studies

  fakultative Studien(fächer)
  optional studies
• optional subject

  Wahlfach
  optional subject
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Options…

  optional commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  optional commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• optional bargain

  Prämiengeschäft
  optional bargain
• optional clause

  Optionsklausel
  optional clause

„No-Go“: Neutrum

No-Go

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be a no-go

---

Przykłady

• ein No-Go sein unmöglich sein

  to be a no-go
  ein No-Go sein unmöglich sein

„option“: noun

option

[ˈ(ɒ)pʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Alternative, Option, gebotene Möglichkeit Recht Möglichkeit, Entscheidungsfreiheit, zu wählen Wahl Option, Vorkaufs-, Optionsrecht

---

• Alternativefeminine | Femininum f

  option alternative

  Optionfeminine | Femininum f

  option alternative

  gebotene Möglichkeit

  option alternative
  option alternative

Przykłady

• none of the options is satisfactory

  keine der Möglichkeiten ist befriedigend
  none of the options is satisfactory
• I had no option but to

  ich musste, ich hatte keine andere Wahl als
  I had no option but to
• to keep one’s options open

  sich alle Möglichkeiten offenhalten
  to keep one’s options open
• she took the French and Business Studies option university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV

  sie hat sich für Französisch und Betriebswirtschaft entschieden
  she took the French and Business Studies option university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Rechtneuter | Neutrum nor | oder od Möglichkeitfeminine | Femininum f

  option right or opportunity to choose

  something | etwasetwas zu wählen

  option right or opportunity to choose
  option right or opportunity to choose
• Entscheidungsfreiheitfeminine | Femininum f

  option
  option

Przykłady

• option of a fine

  Recht, eine Geldstrafe (anstelle der Haft) zu wählen
  option of a fine
• local option

  Recht unterer Instanzen, den Verkauf von Alkohol zu verbieten
  local option

• Wahlfeminine | Femininum f

  option choice, choosing
  option choice, choosing

Przykłady

• to choose one’s option

  seine Wahl treffen
  to choose one’s option
• soft option

  Weg des geringsten Widerstandes
  soft option

• Optionfeminine | Femininum f

  option commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Vorkaufs-, Optionsrechtneuter | Neutrum n

  option commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  option commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• option for the call (the put)

  Vor- (Rück)prämiengeschäft
  option for the call (the put)
• option rate

  Prämiensatz
  option rate
• to take up (abandon) an option

  ein Optionsrecht (nicht) ausüben
  to take up (abandon) an option
• option to buy

  Kaufoption
  option to buy
• buyer’s option commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Kaufoption, Kauf von Börsenpapieren auf Zeit
  buyer’s option commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Wahlmöglichkeit des Versicherungsnehmers in Bezug auf die Form der Versicherungsleistung

  option insurance
  option insurance
• option syn vgl. → zobaczyć „choice“
  option syn vgl. → zobaczyć „choice“

„co(-)option“: noun

cooption

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kooption

---

• Kooptionfeminine | Femininum f

  co(-)option
  co(-)option

„admit“: transitive verb

admit

[ədˈmit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf admitted>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zulassen, hereinlassen, aufnehmen zulassen gestatten, erlauben anerkennen, gelten lassen Platz haben für, aufnehmen zugeben, eingestehen, bekennen zugeben, einräumen

---

• zulassen

  admit into institution
  admit into institution
• (her)einlassen

  admit into houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  admit into houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• aufnehmen

  admit into society
  admit into society

Przykłady

• to admit a student to college

  einen Studenten zum College zulassen
  to admit a student to college
• to be admitted to hospital

  ins Krankenhaus eingeliefert werden
  to be admitted to hospital
• to admitsomebody | jemand sb into one’s confidence

  jemanden ins Vertrauen ziehen
  to admitsomebody | jemand sb into one’s confidence
• to admit a serious thought into the mind

  einen erns.th.aften Gedanken fassen
  to admit a serious thought into the mind
• this ticket admits one

  diese Eintrittskarte ist (nur) für eine Person gültig
  this ticket admits one
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• zulassen

  admit to office, careeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  admit to office, careeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• admit → zobaczyć „bar“
  admit → zobaczyć „bar“

• gestatten, erlauben

  admit permit
  admit permit

Przykłady

• this law admits no exception

  dieses Gesetz lässt keine Ausnahme zu
  this law admits no exception

• anerkennen, gelten lassen

  admit recognize
  admit recognize

Przykłady

• to admit the force of an argument

  die Schlagkraft eines Arguments gelten lassen
  to admit the force of an argument
• to admit the justification of a criticism

  die Berechtigungor | oder od Rechtfertigung einer Kritik anerkennen
  to admit the justification of a criticism

• Platz haben für, aufnehmen

  admit have room for
  admit have room for

Przykłady

• this passage admits two abreast

  in diesem Gang haben zwei nebeneinander Platz
  this passage admits two abreast
• a dock admitting two boats

  ein Dock, in dem zwei Schiffe Platz habenor | oder od das zwei Schiffe aufnimmt
  a dock admitting two boats

• zugeben, (ein)gestehen, bekennen

  admit confess
  admit confess

Przykłady

• he admitted his guilt

  er gab seine Schuld zu
  he admitted his guilt

• zugeben, einräumen (that dass)

  admit concede
  admit concede
• admit syn → zobaczyć „acknowledge“
  admit syn → zobaczyć „acknowledge“
• admit syn → zobaczyć „receive“
  admit syn → zobaczyć „receive“

Przykłady

• I admit that you are right

  ich gebe zu, dass Sie recht haben
  I admit that you are right

„admit“: intransitive verb

admit

[ədˈmit]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf admitted>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zugang Eintritt gewähren, zum Eintritt berechtigen Inne przykłady...

---

• Zugangor | oder od Eintritt gewähren, zum Eintritt berechtigen

  admit
  admit

Przykłady

• a gate that admits to the garden

  ein Tor, das zum Garten führt
  a gate that admits to the garden
• a ticket admitting to the balcony

  eine (Eintritts)Karte für den Balkon
  a ticket admitting to the balcony

Przykłady

• admit of permit

  gestatten, erlauben, zulassen
  admit of permit
• circumstances do not admit of this

  die Umstände gestatten das nicht
  circumstances do not admit of this
• a sentence that admits of two interpretations

  ein Satz, der zwei Interpretationen zulässt
  a sentence that admits of two interpretations

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„admitted“: adjective

admitted

[ədˈmitid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anerkannt

---

• anerkannt

  admitted factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  admitted factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he’s an admitted gay

  er macht kein Hehl daraus, schwul zu sein
  he’s an admitted gay